Good morning!　

Hope you're having a good week!

※↑ カジュアルな表現なら、このようにI hopeのIを省略可能です。

◆お知らせ

『英語の数字ルールブック』の発売記念セミナーを5月30日9:30-12:30に行います。出版記念なので、書籍の購入＋1,000円の参加費をお願いしております。 　>>　詳細はこちら​

オンラインまたは千歳烏山駅近くのT'z英語ラウンジに少人数だけお越しいただく形で実施予定です。 リアル参加のほうはお席がもうなくなりそうなので、ご希望の方は早めにお申し込みください！

忘れがちな、または日本の学校教育では抜けている数字や数量に関する内容を楽しく学習しましょう！ 英語レベルに関係なく気軽に参加できる会ですので、中高生などの英語初級者の参加も大歓迎です！

◆今日の英語ワンポイントレッスン

その1

例年、大学の受業の冒頭で自己紹介パラグラフを書いてもらうのですが、今年も添削していたら、やっぱり「あるある間違い」が登場しました。

【誤】He is a 16 years old high school student.

【正】He is a 16-year-old high school student.

yearsのsは要削除。形容詞の16歳はハイフンでつなぐ。ちなみにhigh schoolは複合名詞だから1つの名詞として考え、ハイフン不要という例外扱い！ こんな忘れがちなルールも上記のセミナーのミニレクチャーで確認していきます。

その2

みなさんは「洗濯用洗剤」、英語で何と言いますか？

先日、英語の授業で"laundry soap"と言った方がいたので、laundry detergentが一般的だと伝えました。 でも、laundry soapという言葉自体はあるんです。 実は違いを最近知ったのですが…。

一般的にsoapはbiodegradableな（分解可能な自然成分を使った）ものを指すそうです。つまり、自然由来の成分だけの洗剤を使っているなら、laundry soapなわけです。detergentに訂正する必要はありません。 「ご自宅の洗剤は自然成分だけですか？」と聞かないと、厳密には英語を直してあげられないのは厄介ですね…。

ちなみに、食洗機用はdishwasher detergentと言うのに、手洗いの食器用洗剤はdish soapと言うことが多いです。その理由はどうやらpH！肌に触れていいものをsoapと呼んでいるようです。興味のある方はこちらの記事を読んでみてください。Curiosities: What’s the difference between dishwasher detergent, laundry detergent and dish soap?

厳密に考えていくと難しいですね…。では！

Have a good day,

江藤友佳

​

Who wrote this article?

​

Y.E.D International 代表 （コロンビア大学大学院英語教授法修士課程修了）

ロサンゼルス育ちの日英完全バイリンガル。学生時代にピーター・ドラッカーの授業を受け、組織作りに興味を持ったことからコンサルティングファームに入社。大手自動車会社や大手メーカーのプロジェクトで英語と日本語を使い、ビジネス経験を積む。その後、英語教育業界に入りキャリアチェンジ。楽天株式会社に転職し、社内公用語英語化プロジェクトを担当後に独立。ビジネス経験、英語講師経験、人事経験から得た知見を活かしながらグローバルに活躍したいと願う英語学習者を支援している。[専門分野：英語スピーキング試験、カリキュラム構築]