フランス語はオシャレに聞こえる?!
Good morning! Where did our rainy season go?! そろそろメルマガで梅雨の話をしようかなと思っていたのですが、東京は全く梅雨らしくありません…
ということで、今回は思考を変えて「宇多田ヒカルから学ぶ英語のポイント」を2つお届けします！
宇多田ヒカルさんがPINK BLOODの発売に伴い、よくメディアで発信されているのを目にします。英語での発信もされているので、読んでいると勉強になることがあると思います。
◆英語の声は日本語の声よりも低くしよう
これは、スピーキングのレッスンで私がいつも言っていることなのですが、英語はイントネーションを付けて話すために高低差がつけやすい声の高さをベースにする必要があります。そのため、英語ほどの高低差がない日本語と比べると、ベースの音を低くしておく必要があります。低いスタート地点にいないと、高い音を出しにくいためです。バイリンガルDJの曲紹介では英語と日本語の高さの違いが顕著に出ていることが多いです。
レッスン内では実際に私が日本語を音読する時と英語を音読する時の音の違いを聞いていただくのですが、宇多田ヒカルさん(@kuma_power)のInstagramに出ているライブ配信映像を見ると、日本語と英語の高さの違いがよくわかります。
『ヒカルパイセンに聞け パーツ2』と題したライブトークですと、残り12分頃から、日本語の質問回答と日本語質問回答があるので、切り替えの音の違いに注目してみてください！
彼女の話し方を参考に、みなさんが英語を話すときにも日本語の声よりも少し低く英語のベースの音を作って、そこから高低差を付けていくことを意識してみてくださいね。
◆フランス語はオシャレ感を出すために英語の中で使われます
昨日postされたInstagramでは、宇多田ヒカルさんがこう述べています。
PINK BLOOD is out and the music video (on YouTube) now has English subtitles put together by moi 🤓
moi=フランス語でmeですよね。これ、「ワタクシが」と日本語で言うような感じで、あえて自分のことを「このワタクシが」と強調したいときに使います。実はフランス語は案外英語の中に登場するんです。
「ほら、できた！」や「じゃーん！」というニュアンスで使うVoila!もよく使われます。また、友達に何かをちょっとふざけたテンションでお願いしたいときのsi vous plait「お願い～♪」などもあり、英語の中で使われるフランス語は会話を楽しくオシャレな印象にしているのではないかと思います。
ぜひ、宇多田ヒカルさんのInstagramに行って、彼女のメッセージを見てみてくださいね。
Have a great day!
江藤友佳
Who wrote this article?
Y.E.D International 代表 （コロンビア大学大学院英語教授法修士課程修了）
ロサンゼルス育ちの日英完全バイリンガル。学生時代にピーター・ドラッカーの授業を受け、組織作りに興味を持ったことからコンサルティングファームに入社。大手自動車会社や大手メーカーのプロジェクトで英語と日本語を使い、ビジネス経験を積む。その後、英語教育業界に入りキャリアチェンジ。楽天株式会社に転職し、社内公用語英語化プロジェクトを担当後に独立。ビジネス経験、英語講師経験、人事経験から得た知見を活かしながらグローバルに活躍したいと願う英語学習者を支援している。[専門分野：英語スピーキング試験、カリキュラム構築]
Learning Garden (Y.E.D International LLC)
ご無沙汰しております！シリコンバレーでは夏休みが始まってすでに3週間が経過しました。娘は今年は生物学系のサイエンスキャンプに行き、イカや魚の解剖をしてきました。料理好きで、先日、ミル貝のさばき方を英語で説明してくれた娘(YouTubeにあがっています)はイカの塩辛も作れるし、お刺し身もおろせるので、一人だけきれいにさばいてしまったようです。 そして日本ではイカを生で食べる文化があることを伝えて他の参加者にドン引きされてしまったとか(笑) ◆ゲストスピーカー講義 児童英語教師のための勉強会は来週です。今回はスペシャルな会！ゲストスピーカーの中川先生をお招きして教育委員会などで実施されているディベート指導法についてお話を伺います。また、すでに導入済みの学校の様子などの動画を拝見させていただけます。指導理論から実践までの流れを理解できる貴重な機会です。メンバーの方はサークル上でいつもどおり意思表示をお願いします！ ◆英検改定...
おはようございます。 アメリカは卒業式シーズン。今週、次女がElementary Schoolを卒業する予定です。アメリカの高校生の卒業式は盛大に行いますが、小学校の卒業式はかなり質素。滑り台から一人ずつ降りてくるといったかわいい演出付きで1時間以内に終わるようです。そんな娘の英語漬け1年の成果、YouTubeで公開しております。一般的に語学力は質と量でレベルを測りますが、量はかなり増えました！質はまだまだ…といったところです。 ◆アメリカ生活1年後 小5はこのくらい伸びました。やっぱり子供の吸収力はすごいですね。小中学生のサマーキャンプや短期留学支援もやっておりますので、ご興味ありましたらお気軽にお問い合わせください。今年は10名のサマーキャンプの手配 and / or 相談にのりました。みなさん、実り多き夏休みになりますように！ ◆勉強会 木曜に勉強会を行います！6月9日(金)10:30-12:25に実施します。次の会議の都合により、いつもより5分短いです。ごめんなさい。次回、5分長くしましょう。サークルで申し込み＆参加リンクをご確認ください。...
おはようございます。 日本ではゴールデンウィークが終わってから2週間が経ち、忙しい日常に戻っている頃ですね。アメリカは卒業式シーズンです。我が家の娘たちもElementary SchoolとMiddle Schoolを卒業する予定です。そのあとは長い夏休み！日本からサマーキャンプにやってくる小中学生と合流してサマーキャンプで3週間過ごします。みんなワクワクしているようです。 久しぶりになってしまいましたが、ご案内です。 ◆英検1級のライティング・面接について 英検1級の勉強法についてご相談を受けることがあります。単語の暗記はご自身でせざるを得ないですが、ライティングや面接のコツ、お伝えしております。レッスンのご希望がございましたら、お気軽にお声がけください。 私がお勧めしている型はYouTubeでご紹介しておりますので、こういった型に沿って、質の向上を目指すトレーニングをされると良いと思います。 ◆配布物 2017年第2回～2022年第3回の英検過去問(本会場受験)にアクセスできるURLを会員サイトに置きましたので、会員の方は過去問をご活用ください。 ◆勉強会...